También las mujeres pueden danzar: género, poder y exclusión en las danzas tradicionales de Veracruz

Ko’olelo’obe’ ku páajtal u kili’ich óok’oto’ob xan

Resumen

Resumen: En el estado de Veracruz, diversas danzas tradicionales de raíces indígenas, afrodescendientes y mestizas constituyen no solo expresiones culturales, sino también vehículos de memoria histórica, identidad colectiva y resistencia simbólica. Prácticas como la Danza de los Huehues, los Matachines, el Dengue, Los Negritos o los Voladores de Papantla, entre otras, evidencian profundas dinámicas sociales que configuran el tejido comunitario.  Este trabajo analiza el papel que estas danzas desempeñan en la reproducción de estructuras de poder y género, destacando la exclusión histórica de las mujeres en su práctica ritual. En particular, se examina los casos emblemáticos de los rituales de los Voladores, y de los Matachines, donde la participación femenina ha sido sistemáticamente negada, revelando la persistencia de jerarquías patriarcales en el ámbito de lo ceremonial, en comparación a otras danzas regionales folclóricas, donde las mujeres sí pueden participar.  

Áabstrakto: Tu Petlu’umil Veracruze’ ya’abach sukbe’enil óok’oto’ob ku taalo’ob ti’ úuchben ch’i’ibalillo’ob, africa ch’i’ibalil yéetel ti’ xa’ak’an k’i’ik’elo’ob ku ye’esiko’ob u péektsilo’ob miatsil beyxan u bixil u ts’a’abal k’aj óoltbil u k’ajláayil, u tu’uxil u taal u ch’i’ibalil je’el bix u kanáantiko’ob u chíikulil u yoksaj óolilo’ob. Le u sukbe’enil k’a’asajilo’ob je’el bix u kili’ich óok’otil Huehue’ob, Matlachino’ob, Dengue, negrito’ob wa xan Voladorilo’ob Papantlao’, chéen le je’elo’oba’ ichil le sen yano’obo’ ku ye’esiko’ob u jeejeláasil u bixil u kuxtalo’ob yéetel u baatsilo’ob ich kaaj. Le meyaja’ ku xak’al ilik u ba’axil yaan u yilajil le kili’ich óok’otilo’ob ichil u sukbe’enil meyajil jala’achil je’el bix ko’olel wa xiib, te’ela’ ku jach ila’ale’ ko’olele’ jóok’sa’an ichil u k’ajláayil le k’a’asajilo’oba’. Ichil túun xan le je’elo’oba’, le meyaja’ ku xak’al ilik u chíikulilo’ob jach najmal tu k’a’asajilo’ob Voladorilo’ob Papantla yéetel Matlachino’ob, le je’elo’oba’ ku chíikbesiko’ob ko’olele’ ma’ jáalk’abil u táakpajali’, bey túuna’ ku ye’e’sik xane’ láayli’ chéen xiib u yuumilo’ob le k’a’asajilo’oba’, je’ela’an ti’ le uláak’ sukbe’enil óok’oto’ob ku beeta’al tu Petlu’umil, u tu’uxil ko’olelo’obe’ je’el u páajtal u táakpajalo’obe’. T’aanil najil tsolxikinoba’: Táanilo’ob, K’áato’ob, Tsolxikinaj, Ts’ooken tu chúumuk jénero’, Méexiko’